| 1. | For reasons extraneous to our foreign policy we were losing the ability to make our fundamental point .
由于某些与国外政策不相干的原因，我们失去了阐明我们基本观点的能力。 |
| 2. | Althusser agreed to the fundamental points of engels , but he had different opinions about the concrete theoretical explanations and reasoning of this issue
阿尔都塞虽然赞同恩格斯的基本观点，然而他却不同意恩格斯对这个问题具体的理论解释和论证。 |
| 3. | However , it is part and parcel of overall building maintenance , and should not be an end in itself . suggestions for government to shoulder the cost of building inspections of a mandatory scheme pinpoint the failure to grasp this fundamental point
但这只是整体大厦保养的其中一环。因此，验楼不应被视为最终目标。事实上，验楼与保养息息相关，不可以分开处理。 |
| 4. | On the above basis , the thesis analyzes the profound economic root and the fundamental points of “ the general theory ” and “ the narrow theory ” , and it expounds that the legal idea of “ the general definition of trade in services ” is excellent
在此论述的基础上,对“广义论”与“狭义论”存在的深刻经济根源和双方的立场进行了分析,论证了发达国家“大服务贸易”立法理念的先进性。 |
| 5. | Others have argued that it is more environmentally and economically sound to inject funds to recycle waste than to pay for it to be landfilled . this idea sounds tempting , but it ignores the fundamental point of reducing the production of waste in the first instance
亦有其他人认为从环保或经济角度上更可行的是，与其花钱将废物倾倒在堆填区内，倒不如将这些钱直接注资在循环再造工业上。 |
| 6. | The key , we suggest , to achieving this reconciliation , and thus to securing the internal consistency of our own perspective and practice , lies in considering two fundamental points : first , the guiding purpose of the dhamma ; and second , the strategy it employs to achieve that purpose
我们认? ，达成这两面的协调，从而在个人的观念与修持中确保内在一致性，关键在于考虑两个根本问题:第一，佛法教导的目的，第二， ?了达到该目的所需的策略。 |
| 7. | The same country also exerts different understandings on privacy in different ages . therefore the train of author ' s thought is to analyze fundamental points on privacy right including its appearance , substance , nature character , constitutional significance , perform principle and so on
本文尝试从宪政的大视野中探讨隐私权的一些基本理论问题，涉及隐私权的概念范围、本质特征、宪政意义、价值基础及行使原则，以期澄清理论界对宪法隐私权的部分争议。 |
